Amics,

Amb el concert de Mon Casino Casamor del passat dissabte vam arribar al darrer esdeveniment de la temporada organitzat per sensibilitzar sobre el que representa el trastorn de l’autisme.

Ha estat un any ple d’emocions, de descobriment de gent realment sensibilitzada i amb una empatia absoluta cap al nostre objectiu de conscienciar sobre l’autisme.

Amb aquestes paraules volem donar les gràcies a uns quants noms, tot sabent que de ben segur ens estem oblidant de més d’un… i és que realment és ben complicat això.

Si us plau, si no hi sou en la llista, no us disgusteu i ens ho dieu.

Malgrat que el nostre ritme davalli, no deixarem de publicar. 

———————————————————————————————————–

Amigos,
Con el concierto de Mon Casino Casamor del pasado sábado llegamos al último evento de la temporada organizado para sensibilizar sobre lo que representa el trastorno del autismo.

Ha sido un año lleno de emociones, de descubrimiento de gente realmente sensibilizada y con una empatía absoluta hacia nuestro objetivo de concienciar sobre el autismo.

Con estas palabras queremos dar las gracias a unos cuantos nombres, sabiendo que seguro nos estamos olvidando de más de uno … y es que realmente es una tarea muy complicada.

Por favor, si no estáis en la lista no os disgustéis y nos lo decís.

Aunque nuestro ritmo bajará, no vamos a dejar de publicar.

————————————————————————————————————-

Friends,
As you may know, along with Mon Casino Casamor’s concert last Saturday evening, we reached our last season’s event  organized to raise awareness of what the disorder of autism stands for.

It has been an exciting year of really sensitized people’s discovery, with absolute empathy toward our goal of raising awareness about autism.

With this note we want to thank a few names, knowing that we are surely missing out more than one … and it’s because of such a complicated job.

So please, if you’re not in the list, don’t get upset and let us know!

Although our pace will drop, we won’t cease to post our issues.

Moltes gràcies a – Muchas gracias a – Lots of thanks to:

 Raquel miriam sierra

Ens veiem després de l’estiu – Nos vemos después del verano – See you after summertime

Amics:

Us volem comunicar que UNIVERS ÀGATHA AUTISME ja és associació cultural altruista per conscienciar sobre el trastorn de l’autisme.

De moment no s’oferiran serveis, sinó creació d’esdeveniments culturals i campanyes a benefici de causes relacionades amb l’autisme i més i edició d’un llibre i cd per ajudar en despeses i poder realitzar nous esdeveniments.

Una vegada hagi passat el període estiuenc, entrat setembre, us informarem com podreu associar-vos en el cas que estiguéssiu interessats

Gràcies pel vostre seguiment i recolzament.

*****************************************************************************************

Amigos:

Os queremos comunicar que UNIVERS ÀGATHA AUTISMO ya es asociación cultural altruista para concienciar sobre el trastorno del autismo.

De momento no se ofrecerán servicios, sino creación de eventos culturales y campañas en beneficio de causas relacionadas con el autismo y más y edición de un libro y cd para ayudar en gastos y poder realizar nuevos eventos.

Una vez haya pasado el periodo veraniego, entrado septiembre, os informaremos como podréis asociaros en caso de que estuvierais interesados.

Gracias por vuestro seguimiento y apoyo.