Archivo de la etiqueta: COMUNICAT

Comunicat d’estiu – Comunicado de verano – Summer announcement

projecte univers agatha

Amics,

Amb el concert de Mon Casino Casamor del passat dissabte vam arribar al darrer esdeveniment de la temporada organitzat per sensibilitzar sobre el que representa el trastorn de l’autisme.

Ha estat un any ple d’emocions, de descobriment de gent realment sensibilitzada i amb una empatia absoluta cap al nostre objectiu de conscienciar sobre l’autisme.

Amb aquestes paraules volem donar les gràcies a uns quants noms, tot sabent que de ben segur ens estem oblidant de més d’un… i és que realment és ben complicat això.

Si us plau, si no hi sou en la llista, no us disgusteu i ens ho dieu.

Malgrat que el nostre ritme davalli, no deixarem de publicar. 

———————————————————————————————————–

Amigos,
Con el concierto de Mon Casino Casamor del pasado sábado llegamos al último evento de la temporada organizado para sensibilizar sobre lo que representa el trastorno del autismo.

Ha sido un año lleno de emociones, de descubrimiento de gente realmente sensibilizada y con una empatía absoluta hacia nuestro objetivo de concienciar sobre el autismo.

Con estas palabras queremos dar las gracias a unos cuantos nombres, sabiendo que seguro nos estamos olvidando de más de uno … y es que realmente es una tarea muy complicada.

Por favor, si no estáis en la lista no os disgustéis y nos lo decís.

Aunque nuestro ritmo bajará, no vamos a dejar de publicar.

————————————————————————————————————-

Friends,
As you may know, along with Mon Casino Casamor’s concert last Saturday evening, we reached our last season’s event  organized to raise awareness of what the disorder of autism stands for.

It has been an exciting year of really sensitized people’s discovery, with absolute empathy toward our goal of raising awareness about autism.

With this note we want to thank a few names, knowing that we are surely missing out more than one … and it’s because of such a complicated job.

So please, if you’re not in the list, don’t get upset and let us know!

Although our pace will drop, we won’t cease to post our issues.

Moltes gràcies a – Muchas gracias a – Lots of thanks to:

 

olivier durand   salvador riera
jordi sabatés   carme bea
isabel oliva prat   isabel parras maurin
maribel morueco   montse carreras
carles duarte   núria queraltó
helena pérez Fuster   apnab Gaspar hauser
martin renán   cristina company
sergi mas   ramon martí
júlia badal   josep m.repullés
montse pàmias   Dr. carles bayod
olga xirinacs   isabel del pilar valero
imma cahue   cristina molins de murga
javi jareño   karla estrada
miguel gallardo   antonio garcía lorente
víctor nubla   toni prat
max sunyer   jose jareño
montse pellicer   eduard miró saladrigas
antonia pilar villaescusa   teresa costa-gramunt
cris juanico   miguel moreno ortiz
isabel Garrido   montse cercós
miquel angel lladó   alfons arús
magí balsells   encenalls de vida ginamel
xavier graset   jordi gomara
pere pèries   fernando descarrega
nilda beatriz sena   paco olveira
marcelo sosa guridi   xavier solà
dani caracola   luis blanco
rocco steinhauser   laura jareño
mon casino casamor   asun buendia
neus lloveras   pedro caride
inés maguire   daniel ruiz-trillo
jeroni pagan   enrique rodriguez
montse pellicer   susana jiménez palmera
joan verdaguer   gustavo silva
josé caride   xavier pérez fuster
gemma martínez sangrà   sergi g. oset
mary aches caride   cinta porres
ignasi vallès   laura fa
edgar pérez   izaskun
emili gil   rebeca pérez
laura borràs i castanyer   jordi torres rosique
antonio f. buitrago   manel fortis
rosa codina   patrícia benítez
gonzalo salesky   lola martinez lorenzo
grupo moldtrans   lourdes sensarich
univ. pompeu fabra   maria moya
baobab centre multidisc.   rebeca rodriguez
bonaflaira etno grup   àngel
andreu sánchez clavero   pablo gonzález gomez
ramon morera   roser nogués
jaume copons   andreu guinart
jordi gas   soren vargas
enric hernàez   ricard pérez fuster
pepe frutos   maria carme roca
sergi dantí   francesc forcades
marc freixas   jose luis budría
manu vázquez   fundació Carulla
fred schmidt   fund. planeta imaginario
wally walrus   open-tic
equip segona hora rac-1   la siglantana
ricardo videla   jmd ediciones
jorge goetz   montse nieto
vicenç llorca   daniela violi
marta torruella   festival poemestiu
cèsar bladé   jam session e.sup.mús.
albert gàmez   luis blanco
glòria gómez de la tia   alberto pasamontes
jose m. criado lesmes   isabel ribera Carné
alex madueño   manuel olivas
trencadís de sentiments   arnau
montse úbeda   manoly naranjo
llibreria la ploma   valentina botana
ester riera   llibreria ona
josep maria sarabia   oscar chocano
jordi pruñonosa   anna m. camps
disco 100   graciamón tv
la caníbal   mercè amat
c..c. la sedeta   sala fizz
carles sami   vero aragonés
gabriel m. Fuster   isabel hernández
itziar belil   anna pomerol
qué pasa contigo trio?   anna llensa
jordi batiste   jordi goetz
shannen ibáñez   sylvie conte
anna camos   oscar palao
xec juanico   Irene

 Raquel miriam sierra

Ens veiem després de l’estiu – Nos vemos después del verano – See you after summertime

 

DISCAPACIDAD 18 DÍA DEL ASPERGER ÚN[2]

 

 

 

COMUNICAT ASSOCIACIÓ – COMUNICADO ASOCIACIÓN

projecte univers agatha

Amics:

Us volem comunicar que UNIVERS ÀGATHA AUTISME ja és associació cultural altruista per conscienciar sobre el trastorn de l’autisme.

De moment no s’oferiran serveis, sinó creació d’esdeveniments culturals i campanyes a benefici de causes relacionades amb l’autisme i més i edició d’un llibre i cd per ajudar en despeses i poder realitzar nous esdeveniments.

Una vegada hagi passat el període estiuenc, entrat setembre, us informarem com podreu associar-vos en el cas que estiguéssiu interessats

Gràcies pel vostre seguiment i recolzament.

*****************************************************************************************

Amigos:

Os queremos comunicar que UNIVERS ÀGATHA AUTISMO ya es asociación cultural altruista para concienciar sobre el trastorno del autismo.

De momento no se ofrecerán servicios, sino creación de eventos culturales y campañas en beneficio de causas relacionadas con el autismo y más y edición de un libro y cd para ayudar en gastos y poder realizar nuevos eventos.

Una vez haya pasado el periodo veraniego, entrado septiembre, os informaremos como podréis asociaros en caso de que estuvierais interesados.

Gracias por vuestro seguimiento y apoyo.